Salta la barra di navigazione e vai ai contenuti


null

Home > Progetti > Progetti dell'Amministrazione > Fruita i Verdura al Mercat

 

Fruita i Verdura al Mercat

 

Fruita-i-verdura

 

 

Fruita i Verdura al Mercat è un progetto di sensibilizzazione e promozione linguistica e coinvolgerà i cittadini algheresi in specifiche azioni di politica linguistica. Si intende offrire una nuova possibilità di promozione della lingua algherese attingendo dalla pratica quotidiana. La conoscenza del patrimonio culturale della città di Alghero nei suoi aspetti specifici ed originali creerà una ricaduta positiva sul piano della crescita dei valori culturali e linguistici della propria città per rendere i consumatori algheresi e non, attori della promozione e valorizzazione della lingua catalana di Alghero.

Il progetto è stato fortemente voluto dalla Regione Autonoma della Sardegna - Assessorato della Pubblica istruzione (Servizio Lingua e cultura sarda), grazie all'impegno di Giuliana Portas dell'Ufficio linguistico e dal Comune di Alghero, in collaborazione con la Fondazione Meta e con l’Ufficio di Alghero della Delegazione del Governo della Catalogna in Italia. Hanno aderito con entusiasmo al progetto di promozione linguistica e di etichettatura dei prodotti in lingua algherese il Mercato Civico Via Sassari; Mercato Civico de la Pedrera; Mercato Coldiretti – Campagna Amica; Conad; Delta Coop; Eurospin; Nonna Isa.

Il progetto è destinato a tutte le persone interessate e coinvolte in un’attività di commercio. La prima attività di sensibilizzazione sarà costruita e concretizzata nei confronti dei soggetti che già operano nei propri settori con professionalità e competenza: si intende incentivare e supportare questi scambi attraverso un filo conduttore che è il legame unico che unisce queste imprese e i prodotti che commercializzano: la lingua catalana di Alghero.

Questa prima fase sarà il punto di partenza per un progetto di promozione linguistica più vasto e indirizzato ai diversi settori dell’agro alimentare e consiste nella promozione del catalano di Alghero nel territorio e nello specifico nei luoghi dove si commercia la frutta e la verdura. Durante la seconda fase si intende coinvolgere, informare e far conoscere alla popolazione algherese e non solo, il catalano di Alghero, favorendo la diffusione dell’algherese in maniera genuina tramite il cibo che ogni giorno portiamo in tavola.

In quest’indirizzo, lo Sportello linguistico regionale ha inoltre creato un logo specifico “MenjAlguerés”, legato ad un progetto più ampio che si svilupperà in questi anni e che interesserà anche altri settori. La realizzazione del progetto prevede la produzione di targhette con sostegno per i punti vendita, con il disegno e l’indicazione nominale in algherese della frutta e della verdura, che saranno collocate nei banchi e nelle cassette dei prodotti. Sono stati realizzati dei manifesti, con l’indicazione ed il disegno della frutta e della verdura in lingua catalana di Alghero, suddivisa per stagioni: inverno, primavera, estate ed autunno che sono affissi in città con il logo di MenjAlguerés ed i partner che hanno aderito al progetto, ovvero i mercati ed i supermercati dove si troverà il materiale promozionale. Partner del progetto sono inoltre ConfArtigianato, ConfCommercio e CIA – Confederazione Italiana Agricoltori.

Responsabile del Progetto: Giuliana Portas

Assessorato della pubblica istruzione, beni culturali, informazione, spettacolo e sport - Servizio lingua e cultura sarda, editoria e informazione

Sportello Linguistico Regionale – catalano di Alghero

C/o Comune di Alghero, Via Sant'Anna, 38, Alghero

Tel. +39 079 9978821 gportas@regione.sardegna.it

 

Català de l’Alguer****

“Fruita i Verdura al Mercat” és un projecte de sensibilització i de promoció lingüística i interessarà els ciutadans algueresos en un projecte específic de política lingüística. Se volen donar als interlocutors instruments adequats per la promoció del català de l’Alguer, que és part de la quotidianitat de la comunitat algueresa. La coneixença del patrimoni cultural de la ciutat de l’Alguer, en la sua especificitat i originalitat, portarà un efecte positiu per l’afirmació dels propis valors culturals i lingüístics fent en manera que els consumidors siguin los actors de la promoció i de la valorització de la llengua catalana de l’Alguer.

Lo projecte és estat volgut fortament de la Regió Autònoma de Sardenya – Assessorat a la Instrucció Pública (Servici Llengua i cultura sarda), gràcies al treball de Giuliana Portas de l’Ofici Lingüístic regional i del

Municipi de l’Alguer, en col·laboració amb la Fundació Meta i l’Ofici de l’Alguer de la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Itàlia. Han adherit amb entusiasme al projecte de promoció lingüística i de etiquetatge de la fruita i verdura en alguerés, lo Mercat Cívic Carrer Sassari; Mercat Cívic de la Pedrera; Mercat Coldiretti – Campagna Amica; Conad; Delta Coop Eurospin; Nonna Isa.

Lo projecte és destinat a totes les persones interessades i a aquelles que tenen una activitat. La primera activitat de sensibilització siguerà realitzada amb l’ajut dels comerciants que ja treballen en aquestos sectors amb professionalitat i competència. Se vol incentivar i suportar aquestos escambis entre les empreses i les pròpies produccions locals perquè tenen un lligam únic que és la llengua catalana de l’Alguer.

Aqueixa primera fase siguera el punt de partença per un projecte de política lingüística més estructurat i destinat als diversos sectors alimentaris: ara la promoció del català de l’Alguer és lligada especialment als llocs on se ven la fruita i la verdura. Durant la segona fase del projecte se vol informar i fer conèixer a la populació algueresa i no solament, lo català de l’Alguer, facilitant la difusió de l’alguerés en manera genuïna, gràcies al menjar de cada dia.

Per aquestos motius, l’Ofici Lingüístic Regional ha creat un símbol de identificació específic “MenjAlguerés”, que siguerà lligat a un projecte més ampli que se esviluparà en aquestos anys i que interessarà altres sectors. La realització del projecte preveu la producció de etiquetes amb un suport i la imatge i indicació en alguerés de la fruita i de la verdura que sigueran posades als bancs i en les caixetes. Són estats realitzats dels manifestos, amb la indicació i la imatge de la fruita i de la verdura en català de l’Alguer, dividida per estajons; hinvern, primavera, estiu i autunjo i aquestos sigueran visibles en ciutat amb el símbol de MenjAlguerés i amb la indicació dels partners que han adherit al projecte que són los mercats i supermercats on se trobarà el material promocional. Partner del projecte també ConfArtigianato, ConfCommercio i CIA – Confederazione Italiana Agricoltori.

Responsable del Projecte: Giuliana Portas

Assessorat a la Pública Instrucció, Bèns Cultural, Informació, Espectàcul i Esports - Servici Llengua i Cultura Sarda, Editoria i Informació

Ofici Lingüístic Regional – català de l’Alguer

C/o Municipi de l'Alguer, Via Sant'Anna, 38, L'Alguer

Tel. +39 079 9978821 gportas@regione.sardegna.it

 

Condividi su:

Vai su