Salta la barra di navigazione e vai ai contenuti


null

Home > Sportello linguistico - Catalano di Alghero > Sportello Linguistico Comunale

 

Sportello Linguistico Comunale 

Palazzo Serra - Piazza Civica - 07041 Alghero

Orari di apertura al pubblico dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 13.00

InfoAlghero - via Cagliari n. 2 - 07041 Alghero

Ricevimento al pubblico dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 13.00

 

Vai alla pagina Facebook dello Sportello Linguistico Comunale - Ofici Lingüístic de l'Alguer

 

Dott.ssa Giuliana Portas - Referente

Telefono: +390799978821 - E-mail: oficilinguistic@comune.alghero.ss.it; g.portas@comune.alghero.ss.it 

Dott.ssa Elisabetta Dettori - Operatrice

E-mail: e.dettori@comune.alghero.ss.it

Sig.ra Carla Valentino - Operatrice

E-mail: c.valentino@comune.alghero.ss.it


28 febbraio 2019 - Comunicato stampa bilingue sull'apertura del nuovo sportello linguistico presso l'InfoAlghero di via Cagliari

Lo Sportello Linguistico Comunale, riattivato su iniziativa dell’assessorato alle Politiche Linguistiche dal mese di giugno 2018, promuove un ampio programma di sensibilizzazione e valorizzazione del catalano di Alghero, riconosciuto ufficialmente come minoranza linguistica storica (Legge regionale 22/2018 e 26/1997 e legge statale 482/1999). Grazie alla presenza di operatori specializzati opera con la finalità di promuovere e valorizzare il catalano di Alghero per fare in modo che questa stessa lingua possa essere utilizzata quotidianamente nei rapporti diretti tra il cittadino e gli uffici pubblici comunali e i servizi ad essi connessi. Lo Sportello Linguistico si trova nella sede comunale di Palazzo Serra e da oggi anche presso l'InfoAlghero in via Cagliari n. 2, dove è possibile parlare in algherese e ricevere informazioni sulle attività legate alla promozione e valorizzazione della lingua catalana di Alghero. Altra finalità è la diffusione della lingua per favorire la collaborazione con tutte le Istituzioni catalane, con lo Sportello Linguistico Regionale (che si trova sempre a Palazzo Serra), con gli altri Assessorati, Enti regionali e Istituzioni pubbliche o private, con le scuole e tutte le associazioni culturali riconosciute. Con questa doppia sede si intende incoraggiare e sostenere la promozione linguistica e favorire il contatto con la cittadinanza e soprattutto incentivare la collaborazione dello Sportello con gli altri Assessorati Comunali, con la Fondazione Alghero e con i musei cittadini per la realizzazione di specifici progetti linguistici e creare una rete di iniziative diversificate. Tra le tante attività in programmazione, dal mese di marzo sarà attiva la pagina facebook "Ofici Lingüístic de l’Alguer" dove si potranno trovare curiosità e informazioni sul catalano di Alghero. Lo Sportello, nelle due sedi, è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 presso Palazzo Serra e l’InfoAlghero.

L'Ofici Lingüístic Municipal reactivat amb el suport de l'assessorat a les Polítiques Lingüístiques del mes de juny del 2018, promou un ampli programa de sensibilització i valorització del català de l'Alguer, reconeixut oficialment com minoria lingüística històrica (Lei regional 22/2018 i 26/1997 i Lei estatal 482/1999). L'Ofici Lingüístic gràcies a la presència d'operadors especialitzats treballa amb la finalitat de promoure i valoritzar el català de l'Alguer perquè aqueixa mateixa llengua pugui ésser utilitzada quotidianament en les relacions directes entre el ciutadà i els oficis públics municipals i els servicis a ellos col·legats. L'Ofici Lingüístic se troba en la sede municipal de Palau Serra i d'avui també a InfoAlghero al carrer Càller n.2, on és possible parlar en alguerés i recivir informacions sobre les activitats lligades a la promoció i valorització de la llengua catalana de l'Alguer. Altra finalitat és la difusió de la llengua per afavorir la col·laboració amb totes les Institucions catalanes, amb l'Ofici Lingüístic Regional (que se troba sempre a Palau Serra), amb els altros assessorats, Ens regionals o altres Institucions públiques o privades, amb les escoles i totes les associacions culturals reconeixudes. Amb aquesta doble sede se vol encoratjar i sostendre la promoció lingüística i afavorir el contacte amb la ciutadania i sobretot incentivar la col·laboració de l'Ofici amb els altros Assessorats Municipals, amb la Fondazione Alghero i amb els museus ciutadans per la realització d'específics projectes lingüístics i crear una reda d'iniciatives diversificades. Entre les tantes activitats en programació, del mes de març siguerà activa la pàgina Ofici Lingüístic de l’Alguer on se pogueran trobar curiositats i informacions sobre el català de l’Alguer. L'Ofici, en les dues postacions, és obert al públic del dilluns al divendres de les 10 a les 13 al Palau Serra i a l’InfoAlghero.

_____

Con l’attuazione della legge regionale n. 26/1997, “Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna” e della legge statale n. 482/1999, "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche", il catalano di Alghero è riconosciuto ufficialmente come minoranza linguistica storica da queste leggi e gode della tutela stabilita dall’art. 6 della Costituzione italiana.

Lo sportello linguistico comunale tende a garantire l'uso della lingua catalana di Alghero nei rapporti diretti tra il cittadino e gli uffici pubblici comunali e i servizi ad essi connessi ed è un valido punto di riferimento dell’amministrazione.

L'ufficio fa parte di un programma più ampio di sensibilizzazione e valorizzazione per gli interventi per la tutela delle minoranze linguistiche storiche a seguito del decreto legislativo 13 gennaio 2016, n. 16, che ha trasferito all’Amministrazione regionale le funzioni in materia di tutela della lingua e della cultura delle minoranze linguistiche storiche presenti in Sardegna.

Lo sportello linguistico grazie alla presenza di operatori specializzati, nasce con l’intenzione di promuovere e valorizzare il catalano di Alghero per fare in modo che questa stessa lingua possa essere utilizzata quotidianamente come lingua veicolare. Le attività che svolge lo sportello riguardano:

  • attività di front - office con il pubblico in lingua catalana di Alghero, per fornire informazioni su eventi e attività dell'Amministrazione Comunale in maniera operativa e sinergicamente collegata a supporto di altre iniziative poste già in essere dall'Amministrazione nel settore della salvaguardia e diffusione della lingua;
  • traduzione di atti amministrativi e attività di comunicazione ed interpretariato;
  • raccolta, traduzione e trascrizione di atti normativi regionali, statali e comunitari;
  • collaborazione attiva con tutti gli altri Assessorati Comunali, con la Fondazione Alghero e con i musei cittadini per la realizzazione di specifici progetti linguistici e creare una rete di iniziative diversificate, inserendosi nei programmi, gli eventi, le campagne promozionali attivate in materia di Turismo, Agricoltura, Industria ecc.;
  • collaborazione con lo Sportello Linguistico Regionale, con gli altri Assessorati, Enti regionali o altre Istituzioni pubbliche o private, con le scuole e tutte le associazioni culturali riconosciute, per ricerche, attività didattiche e lavori che riguardano la lingua e la cultura dell’isola;
  • predisposizione di materiale divulgativo e di nuove proposte per la realizzazione di materiale promozionale di utilità sociale in lingua catalana di Alghero;
  • contributo per la traduzione e l'implementazione di siti istituzionali;
  • collaborazione con altre istituzioni catalane per la diffusione, comunicazione e promozione delle attività culturali e turistiche attraverso l’uso della lingua catalana in Italia e in Europa con scopi formativi e di programmazione di intenti e attività unitarie.
Condividi su: